1
00:02:15,440 --> 00:02:17,740
Sono passati più di 20 anni.

2
00:02:18,240 --> 00:02:20,560
L'anno era il 1943.

3
00:02:22,460 --> 00:02:26,120
Nomi e concetti da quel momento lentamente
diventano leggende.

4
00:02:26,460 --> 00:02:29,260
Oggi se ne conoscono il luogo, la data e l'ora.

5
00:02:30,080 --> 00:02:35,120
Allora si trattava di un evento sotto pseudonimo
Venceslao. Tutto il resto era profondo

6
00:02:35,120 --> 00:02:40,000
segreto. L'aereo è decollato
zona di Žitomir a circa 30 chilometri dietro

7
00:02:40,000 --> 00:02:43,760
la parte anteriore. La rotta sulla bussola era Ovest.

8
00:02:45,559 --> 00:02:49,300
Cecoslovacchia occupata, protettorato
Boemia e Moravia.

9
00:02:50,100 --> 00:02:54,080
Protettorato dove sei Heidrichiad
ha causato migliaia di morti e prigionieri.

10
00:02:54,560 --> 00:02:57,500
Il collegamento con la direzione moscovita del partito c'era
interrotto.

11
00:02:58,640 --> 00:03:01,320
I tre avrebbero dovuto ricollegarli.

12
00:03:02,280 --> 00:03:07,580
Bisognava trovare eroi dai nervi d’acciaio,
perfettamente addestrato chi potrebbe

13
00:03:07,580 --> 00:03:09,480
risolvere anche le situazioni più complesse.

14
00:03:10,340 --> 00:03:16,410
Ma semplicemente non erano così. Erano giusti
gente comune disposta a subirlo

15
00:03:16,410 --> 00:03:17,410
rischio enorme.

16
00:03:17,750 --> 00:03:19,010
Ad esempio Stefano.

17
00:03:20,150 --> 00:03:23,750
Scendere per la prima volta a cinquant'anni, quasi
non così vecchio.

18
00:03:24,690 --> 00:03:26,090
Štěpán lo ha fatto.

19
00:03:26,930 --> 00:03:30,910
Il suo campo di battaglia erano i comitati di sciopero,
campi popolari.

20
00:03:31,610 --> 00:03:36,990
Conosceva molti compagni, decine di indirizzi,
ecco perché lo hanno scelto.

21
00:03:39,450 --> 00:03:44,150
Honza è stato richiamato dalla linea e interrogato
se vuole essere un capogruppo.

22
00:03:44,720 --> 00:03:47,420
Ha detto perché no, una persona può morire
una volta.

23
00:03:47,680 --> 00:03:49,620
Magari darò un'occhiata a Sparta.

24
00:03:50,660 --> 00:03:55,480
Allora Karel studiò tecnologia a Praga
fuggì nel sindacato.

25
00:03:56,140 --> 00:04:01,480
Ha lavorato alla radio a Mosca e ora
è stato incaricato di una tazza con un walkie-talkie.

26
00:04:02,400 --> 00:04:06,660
Se tutto va bene, salta dentro
la sua regione natale.

27
00:04:41,200 --> 00:04:42,660
hai una ragazza eh?

28
00:04:44,060 --> 00:04:47,280
Cavolo, è a un quartiere di distanza da noi, non è vero?
così schiacciante.

29
00:04:48,300 --> 00:04:49,300
Sono un po' pazzo.

30
00:04:50,800 --> 00:04:54,780
Questo è quello che so, questo viene dalla paura, questo è quello che ho
anche. Hai fatto un tale clamore.

31
00:04:56,060 --> 00:04:57,100
Honza, è qui.

32
00:04:58,180 --> 00:04:59,280
Ci dormirà sopra.

33
00:05:01,100 --> 00:05:02,100
Non dormo.

34
00:05:04,440 --> 00:05:06,360
Mi chiedo come dirlo in tedesco.

35
00:05:08,020 --> 00:05:12,600
Žižkov. Beh, se lo accendi, lo farà
non lo sapremo mai.

36
00:05:18,440 --> 00:05:21,780
So che ce ne sono altri tre a questo punto.

37
00:05:22,900 --> 00:05:27,340
Tre vivi, mediamente coraggiosi e un totale di cinque
gente comune a tutti.

38
00:05:28,140 --> 00:05:32,500
Hanno seguito dei corsi a Mosca. Sanno cosa devono fare
essere scritto nel Kenkarta a cosa serve

39
00:05:32,500 --> 00:05:36,780
cartella di lavoro, che aspetto ha il tribale
foglio, quanti grammi di carne ci sono nel taglio A.

40
00:05:37,500 --> 00:05:38,860
In realtà sanno tutto.

41
00:05:39,280 --> 00:05:41,680
Eppure non sanno nulla.

42
00:05:43,120 --> 00:05:47,420
Là da qualche parte in lontananza davanti a loro, tra i sei
milioni di persone

43
00:05:48,300 --> 00:05:50,160
Je pět nebo deset soudruhů.

44
00:05:50,920 --> 00:05:53,320
Coloro che sono sopravvissuti finora.

45
00:05:54,560 --> 00:05:57,540
Compagni verso cui convergono i fili della lotta.

46
00:06:03,440 --> 00:06:04,620
E allora?

47
00:06:05,980 --> 00:06:09,400
Niente. Trascorri il tuo tempo a casa.

48
00:06:09,660 --> 00:06:10,660
A casa.

49
00:06:11,560 --> 00:06:13,100
Chi c'è?

50
00:06:13,860 --> 00:06:15,960
Sì, figlia.

51
00:06:16,540 --> 00:06:17,540
Figlia.

52
00:06:18,220 --> 00:06:21,920
Beh, forse anche un nipote, non lo so.

53
00:06:33,600 --> 00:06:34,620
Lo porti con te?

54
00:06:42,380 --> 00:06:43,520
Lasciali cavalcare.

55
00:06:43,860 --> 00:06:45,120
Ti ha sposato comunque.

56
00:06:46,940 --> 00:06:47,940
Zdena.

57
00:07:16,010 --> 00:07:17,010
Questo è qui.

58
00:07:17,410 --> 00:07:19,150
Quante volte lo hai detto?

59
00:07:19,770 --> 00:07:21,290
Oggi salto per la terza volta.

60
00:07:22,350 --> 00:07:23,350
Preparati.

61
00:07:44,490 --> 00:07:46,750
Sì, sono passati più di 20 anni.

62
00:07:47,870 --> 00:07:51,210
Diventano nomi e termini da quel momento
lentamente leggende.

63
00:07:51,950 --> 00:07:54,550
Ma allora non erano leggende.

64
00:07:55,490 --> 00:08:00,770
Allora c’erano eroismo e codardia
semplice come l'eroismo e

65
00:08:00,770 --> 00:08:01,770
la codardia di oggi.

66
00:09:53,230 --> 00:09:55,070
È esattamente mezz'ora da qui alla città.

67
00:09:56,510 --> 00:09:59,130
Andavo in quella foresta laggiù con mio padre
sul fungo.

68
00:10:00,330 --> 00:10:01,330
Forza funghi.

69
00:10:53,650 --> 00:10:54,650
Praga tre volte.

70
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
Per favore.

71
00:11:02,670 --> 00:11:03,670
Ehi, benvenuto!

72
00:11:04,190 --> 00:11:05,190
In piedi!

73
00:11:06,990 --> 00:11:09,870
Il treno espresso per Praga è in preparazione per la partenza da
5.

74
00:11:10,270 --> 00:11:12,330
successione. cosa fai qui? Vieni qui.

75
00:11:12,650 --> 00:11:13,850
Non volevo bypassarlo.

76
00:11:14,210 --> 00:11:16,350
Ho fretta da quelli... Da Radovice.

77
00:11:16,910 --> 00:11:18,970
Non sai che non è consentito? Mostramelo
identificazione.

78
00:11:20,630 --> 00:11:21,630
Per favore.

79
00:11:31,550 --> 00:11:33,210
Vacek, tu sei Vacek.

80
00:11:34,050 --> 00:11:35,130
Hanno detto che sei scappato.

81
00:11:36,510 --> 00:11:38,750
Tesoro, amico, dove hai preso quelli vecchi?

82
00:11:40,050 --> 00:11:41,310
E dove hai preso questo, eh?

83
00:11:42,410 --> 00:11:44,150
Chissà, devo fare qualcosa.

84
00:11:44,550 --> 00:11:45,730
Dovresti farlo anche tu.

85
00:11:46,290 --> 00:11:48,130
Non sento. Sei pazzo.

86
00:11:48,550 --> 00:11:49,910
Cosa ti ho fatto, Karl?

87
00:11:50,210 --> 00:11:51,210
Dai un'occhiata. Stai zitto!

88
00:11:51,470 --> 00:11:53,350
Vuoi rendermi stupido per via dell'uniforme?

89
00:11:53,710 --> 00:11:55,330
Quando eravamo insieme nella stessa classe.

90
00:11:56,070 --> 00:11:57,070
Dai un'occhiata.

91
00:11:58,930 --> 00:11:59,930
Dai!

92
00:12:52,530 --> 00:12:55,330
La musica sta suonando.

93
00:13:53,459 --> 00:13:54,459
cos'è

94
00:13:55,000 --> 00:13:56,140
Da dove li conosco?

95
00:13:57,740 --> 00:13:58,740
Chi era quello?

96
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
Non dirà nulla.

97
00:14:01,620 --> 00:14:02,720
Va bene.

98
00:15:39,580 --> 00:15:43,760
E anche il fatto che sia calvo non ha importanza
non importa. Il custode viveva con noi per uno scambio

99
00:15:43,760 --> 00:15:46,320
giù, aveva una bella musica femminile, ma lo era
anche calvo.

100
00:16:32,200 --> 00:16:35,000
Ciao, controlla.

101
00:16:52,910 --> 00:16:55,570
Zahradni 12, Chuchlem. E il distretto?

102
00:16:55,830 --> 00:16:56,830
Smichov.

103
00:17:01,510 --> 00:17:03,410
Da quanto tempo hai questa patente?

104
00:17:03,690 --> 00:17:06,050
Tre mesi. Hai la data lì.

105
00:17:06,810 --> 00:17:09,069
da dove vieni mostramelo, per favore
biglietto.

106
00:17:10,569 --> 00:17:11,569
Per favore.

107
00:17:15,470 --> 00:17:16,990
Venite con me, urlatori.

108
00:17:19,790 --> 00:17:20,970
cosa ne pensi?

109
00:18:21,140 --> 00:18:22,200
Andiamo!

110
00:18:23,160 --> 00:18:24,160
Dai!

111
00:19:29,770 --> 00:19:30,770
Dopotutto non lo lasceremo lì.

112
00:19:31,110 --> 00:19:33,450
Hergot Karl, dobbiamo andare.

113
00:19:33,990 --> 00:19:34,990
Torna in te, amico.

114
00:19:35,230 --> 00:19:36,189
Per favore, lasciami andare.

115
00:19:36,190 --> 00:19:40,570
capisci che è stata tutta colpa mia.
Per favore, lasciami andare.

116
00:20:30,540 --> 00:20:32,480
www.hradeckralove.org

117
00:21:59,500 --> 00:22:02,240
E se non mi tagliano da nessuna parte, ti volterai dall'altra parte anche tu,
cosa?

118
00:22:02,820 --> 00:22:05,520
Se è così che vuoi chiamarlo, girerò l'angolo.

119
00:22:06,660 --> 00:22:10,160
Quindi abbiamo iniziato come bravi scagnozzi.

120
00:22:11,600 --> 00:22:13,280
E cosa voleva fare il Sagittario?

121
00:22:16,080 --> 00:22:18,780
L'assassino potrebbe essere stato lì alla stazione.

122
00:22:20,220 --> 00:22:21,220
Come lo sai?

123
00:22:22,680 --> 00:22:24,060
E se fosse una coincidenza?

124
00:22:24,560 --> 00:22:27,680
Dovrei ucciderlo ad un appuntamento.

125
00:22:28,320 --> 00:22:30,010
Stiamo andando. Dobbiamo andare.

126
00:22:31,470 --> 00:22:36,270
Ma dopo tutto era un compagno di classe.

127
00:24:33,230 --> 00:24:34,650
Forse avrei dovuto ucciderlo.

128
00:24:35,330 --> 00:24:37,550
Ma non mi farà niente.

129
00:24:38,410 --> 00:24:39,950
Probabilmente non sono bravo.

130
00:24:41,150 --> 00:24:44,890
Se potessi sparare a un ragazzo
con cui sei andato a scuola

131
00:24:47,370 --> 00:24:48,370
Stefano.

132
00:24:50,550 --> 00:24:51,550
Stefano.

133
00:24:52,590 --> 00:24:53,590
cosa c'è che non va in te

134
00:24:54,370 --> 00:24:56,050
Niente. Uomo. Posso andare avanti.

135
00:24:56,290 --> 00:24:57,350
Hai completamente finito.

136
00:24:58,090 --> 00:25:00,030
Sarebbe così sbagliato. Dai.

137
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
Buonasera.

138
00:25:43,040 --> 00:25:44,080
Buonasera.

139
00:25:44,760 --> 00:25:45,820
Stai cercando qualcuno?

140
00:25:46,100 --> 00:25:47,220
Possiamo bere qualcosa.

141
00:25:49,320 --> 00:25:50,580
cosa puoi

142
00:26:08,580 --> 00:26:09,920
E' una baronessa.

143
00:26:12,080 --> 00:26:13,320
Dobbiamo arrivare a Praga.

144
00:26:13,660 --> 00:26:15,400
La stazione è a breve distanza.

145
00:26:16,320 --> 00:26:17,360
Non posso andare lì.

146
00:26:19,360 --> 00:26:20,360
Semplice in realtà.

147
00:26:21,880 --> 00:26:23,740
Probabilmente non ha importanza adesso.

148
00:26:54,960 --> 00:26:58,180
E vuoi aspettare qui? Con noi? Non preoccuparti
con.

149
00:26:58,380 --> 00:26:59,380
Amaca!

150
00:27:00,940 --> 00:27:01,940
Aspettare.

151
00:27:06,140 --> 00:27:07,140
Andare.

152
00:27:19,120 --> 00:27:20,360
Inoltre, Hamoučka!

153
00:27:21,180 --> 00:27:22,180
Saluti Hitler!

154
00:27:22,360 --> 00:27:23,680
Voi cavalli, sono io!

155
00:27:24,240 --> 00:27:25,960
Uff, sono divertenti.

156
00:27:26,160 --> 00:27:27,320
Dove stai correndo?

157
00:27:27,540 --> 00:27:29,480
Di' al vecchio di venire a prendere i cuccioli.

158
00:27:29,820 --> 00:27:31,120
Sì. Scherzando!

159
00:27:38,060 --> 00:27:40,660
Vedi, la gente cammina qui.

160
00:27:45,720 --> 00:27:47,780
Dai, andiamo.

161
00:27:56,770 --> 00:27:57,770
Resta qui.

162
00:28:08,930 --> 00:28:10,390
Beh, sono ossessionato, beh.

163
00:28:12,250 --> 00:28:13,350
Siamo tutti qualcuno.

164
00:29:11,210 --> 00:29:14,950
E non sorridere troppo, amico, per...
mettere cose del genere contro il muro.

165
00:29:15,650 --> 00:29:17,410
Non mettere l'intera nazione con le spalle al muro.

166
00:29:17,850 --> 00:29:19,050
A volte ne vale la pena.

167
00:29:20,010 --> 00:29:21,970
Herkot ti senti.

168
00:29:23,310 --> 00:29:25,570
Mi piace davvero questo tipo di merda.

169
00:29:26,610 --> 00:29:27,610
Ci sono controlli?

170
00:29:28,490 --> 00:29:31,270
I costi no, ma le postazioni sono presidiate.

171
00:29:32,070 --> 00:29:33,750
Non devo sapere di te.

172
00:29:34,030 --> 00:29:35,270
Hai paura o cosa?

173
00:29:35,630 --> 00:29:36,209
Che cosa?

174
00:29:36,210 --> 00:29:38,170
Dopotutto, servi i tedeschi.

175
00:29:39,439 --> 00:29:40,840
Stai fornendo la coda, giusto?

176
00:29:41,980 --> 00:29:45,200
Hargoc, amico, parli così
cadresti dal cielo

177
00:29:48,420 --> 00:29:49,860
Da dove vieni effettivamente?

178
00:29:51,200 --> 00:29:52,540
Da allora da Prčíce.

179
00:29:53,580 --> 00:29:56,480
Hanno sparato a un tizio qui una settimana fa
traccia.

180
00:29:57,400 --> 00:29:58,680
Ho sentito anch'io.

181
00:30:00,720 --> 00:30:02,080
Devo dormire adesso.

182
00:30:04,480 --> 00:30:06,460
Come vuoi uscire dalla stazione?

183
00:30:07,420 --> 00:30:08,420
Beh, non lo so.

184
00:33:06,480 --> 00:33:09,040
Vaffanculo, ragazza, vaffanculo.

185
00:33:47,580 --> 00:33:53,000
Governo del Protettorato di Boemia e Moravia
ordini ai sensi del paragrafo 1 paragrafo 1

186
00:33:53,000 --> 00:33:55,460
Regolamento del Protettore di Riga.

187
00:33:55,820 --> 00:33:57,640
Paragrafo 1 comma 1.

188
00:33:58,560 --> 00:34:01,740
Fondare un nuovo allevamento di conigli lo è
proibito.

189
00:34:02,370 --> 00:34:03,370
Paragrafo due.

190
00:34:03,930 --> 00:34:08,510
Il numero di conigli allevati mescolati con quelli lì,
dove i conigli già si riproducono.

191
00:35:44,810 --> 00:35:47,990
Per favore, Zelenohorská, dove lo trovo?
scendere?

192
00:35:48,630 --> 00:35:49,770
Zelenohorská, non lo so.

193
00:35:50,090 --> 00:35:51,930
Questa è la Wilhelmstrasse adesso.

194
00:35:53,010 --> 00:35:54,590
Mi esibisco anche lì.

195
00:35:56,510 --> 00:35:58,630
Non sei di Praga?

196
00:35:59,270 --> 00:36:00,270
No.

197
00:36:06,830 --> 00:36:07,830
Inoltre.

198
00:36:08,210 --> 00:36:10,070
Andrò da qualche altra parte a bere una birra.

199
00:36:17,250 --> 00:36:20,490
Ascolta, non devi aver paura di me, lo sono
una persona onesta.

200
00:36:21,110 --> 00:36:23,650
Non venderesti delle uova o...
un pezzo di pancetta?

201
00:37:02,640 --> 00:37:03,640
Buongiorno.

202
00:37:04,880 --> 00:37:05,880
Buongiorno.

203
00:37:06,940 --> 00:37:07,940
Cosa faresti dopo?

204
00:37:09,320 --> 00:37:10,320
I punti neri sono a casa.

205
00:37:11,220 --> 00:37:12,700
Sì, non lo so.

206
00:37:20,220 --> 00:37:21,220
Aspettare!

207
00:37:21,720 --> 00:37:22,720
Me lo terresti?

208
00:37:34,190 --> 00:37:35,270
Uher non vive più qui.

209
00:37:36,510 --> 00:37:37,288
Si sono trasferiti?

210
00:37:37,290 --> 00:37:38,890
Sì, su Pancrat.

211
00:37:41,250 --> 00:37:43,050
Anche Uherova? Anche con un ragazzo.

212
00:37:43,810 --> 00:37:46,150
Quando? Bene, sarà già quasi mezzo anno.

213
00:37:47,450 --> 00:37:49,150
Beh, che hanno quel cartello lì.

214
00:37:49,390 --> 00:37:51,830
Questo è ciò che il signore ha lasciato qui adesso
vite.

215
00:38:11,310 --> 00:38:12,990
Mi scusi, il signor Prokop è a casa?

216
00:38:13,450 --> 00:38:17,390
È andato all'ufficio postale, tornerà tra un minuto.
Ma puoi aspettarlo, andiamo.

217
00:38:17,770 --> 00:38:18,770
Se permetti.

218
00:38:24,150 --> 00:38:27,610
Si prega di inviare e compilare
aspetta un attimo, ho un thread sullo schermo.

219
00:38:28,050 --> 00:38:29,050
Un po' di musica?

220
00:38:29,250 --> 00:38:30,250
Grazie.

221
00:39:25,010 --> 00:39:26,010
La maggior parte.

222
00:39:26,570 --> 00:39:29,030
La maggior parte delle volte non c'è nient'altro qui.

223
00:39:29,390 --> 00:39:31,150
Affatto? Sì.

224
00:39:32,410 --> 00:39:33,730
Benvenuto quell'uomo non lo sapeva.

225
00:41:48,080 --> 00:41:49,100
E allora? Niente.

226
00:41:49,320 --> 00:41:50,279
e tu?

227
00:41:50,280 --> 00:41:51,480
Frontauer è chiuso.

228
00:41:52,240 --> 00:41:56,020
Amico, non capisco. Quelle persone forse
non voglio nemmeno sapere che c'è una guerra.

229
00:41:57,120 --> 00:41:58,860
Ma mi hanno preso. E allora?

230
00:41:59,400 --> 00:42:00,400
Ho capito

231
00:42:00,440 --> 00:42:01,339
Ma cosa?

232
00:42:01,340 --> 00:42:02,620
Almeno l'ho riavuto per Honza.

233
00:42:15,540 --> 00:42:16,540
Avresti bisogno di riscaldarti.

234
00:42:18,800 --> 00:42:19,880
Bene, va bene.

235
00:42:20,340 --> 00:42:23,020
Domani registrerò a casa di Frank
caffè.

236
00:43:02,070 --> 00:43:03,150
Catturatore, vieni qui.

237
00:43:05,150 --> 00:43:06,690
Vuoi guadagnare cinque corone?

238
00:43:07,070 --> 00:43:09,130
Voglio. Conosci il signor Landa?

239
00:43:09,690 --> 00:43:10,750
Quello che hanno preso?

240
00:44:44,140 --> 00:44:45,140
A 45.

241
00:44:45,480 --> 00:44:50,620
Il compleanno è stato accettato dal rappresentante di Riga
protettore SS Obrstgruppenführer a

242
00:44:50,620 --> 00:44:56,160
generale Obrstpolicie IG presenza SS
Il segretario di Stato Gruppenführer Karl

243
00:44:56,160 --> 00:45:02,020
Herman Frank e il Ministro Dr. Berč
delegazione di operai e contadini della Boemia e

244
00:45:02,020 --> 00:45:06,820
Moravi, che si sono congratulati con lui
a nome della popolazione attiva.

245
00:45:14,410 --> 00:45:18,750
è il motto della mostra da lei organizzata
Lega ceca contro il bolscevismo nel padiglione

246
00:45:18,750 --> 00:45:20,350
Myslbeka a Praga sulla Příkopá.

247
00:45:22,730 --> 00:45:27,250
Esibizione, contro la quale la Lega ceca
del bolscevismo sta entrando nel suo secondo anno

248
00:45:27,250 --> 00:45:30,890
attività, è compilato da autentico
fotografie.

249
00:45:42,860 --> 00:45:46,260
celebrazione in chiesa presso la statua del santo
Ponte Carlo.

250
00:45:54,420 --> 00:45:55,340
V

251
00:45:55,340 --> 00:46:02,640
ceco

252
00:46:02,640 --> 00:46:07,400
I giovani cechi hanno incontrato Lucerda k
discorso dimostrativo da esso organizzato

253
00:46:07,400 --> 00:46:12,440
consiglio di amministrazione per l'educazione giovanile ai sensi del
slogan È il futuro di tutti, decidilo

254
00:46:12,440 --> 00:46:17,300
con. Ufficiale generale della curatela medico
Tojner ha interrotto il discorso con una cerimonia

255
00:46:17,300 --> 00:46:22,300
un appello alla mobilitazione di tutte le forze spirituali
della nazione ceca contro il bolscevismo. A

256
00:46:22,300 --> 00:46:29,020
cantando insieme l'inno di oggi
professeremo la santificazione della nostra azienda

257
00:46:29,020 --> 00:46:30,900
la vittoria finale.

258
00:47:14,380 --> 00:47:15,380
Nostro!

259
00:48:49,450 --> 00:48:50,450
Chi stavi prendendo in giro, amico?

260
00:48:51,050 --> 00:48:52,050
Vado.

261
00:48:57,570 --> 00:48:59,730
Non ti lascerò andare da nessuna parte da solo.

262
00:48:59,950 --> 00:49:01,390
Andiamo, andiamo.

263
00:49:06,670 --> 00:49:08,630
Salve, signora Hedlova.

264
00:49:09,290 --> 00:49:10,910
Salve, signor Hradecky.

265
00:49:11,110 --> 00:49:12,110
Heda è dietro.

266
00:49:14,270 --> 00:49:15,370
Cosa vuoi per lui?

267
00:49:15,630 --> 00:49:16,630
Lui è lì da solo.

268
00:49:51,620 --> 00:49:54,940
Edo, ma non posso più andare avanti... Questo no
non è possibile, Stephen, sono ancora lì

269
00:49:54,940 --> 00:49:58,740
tour. E se non vuoi farmi entrare
Malher, per favore vattene. Ma

270
00:49:58,740 --> 00:50:00,980
dove? Hai almeno una connessione?

271
00:50:01,460 --> 00:50:02,460
Non ce l'ho

272
00:50:03,460 --> 00:50:05,800
Non ho parlato con nessuno. Sono stato con
non ha parlato con nessuno.

273
00:50:08,100 --> 00:50:09,100
E non voglio.

274
00:50:09,120 --> 00:50:10,940
Vuoi dire che hanno preso anche te?

275
00:50:11,180 --> 00:50:12,380
Devo presentarmi alla Gestapo.

276
00:50:13,100 --> 00:50:14,100
Ogni settimana.

277
00:50:14,400 --> 00:50:18,200
E quando cercano qualcuno, vanno subito
anche dietro di me. E non ho nessuno per quello

278
00:50:18,200 --> 00:50:19,200
coscienza.

279
00:50:20,020 --> 00:50:23,340
Non innestiamo nessuno, ma solo perché p
Non conosco nessuno.

280
00:50:23,680 --> 00:50:25,000
E non voglio saperlo.

281
00:50:26,420 --> 00:50:27,420
Perché ho paura.

282
00:50:29,420 --> 00:50:31,020
Non so se me lo avrebbero preso.

283
00:50:33,220 --> 00:50:35,660
Non voglio che tu sappia di cosa si tratta, aspetta
la Gestapo.

284
00:50:36,540 --> 00:50:39,460
Pensi che potresti stare zitto?

285
00:50:40,140 --> 00:50:42,000
Diresti tutto, tutto come dicevano loro
un altro.

286
00:50:44,880 --> 00:50:49,400
Andiamo, dovresti andare direttamente da me
crepa.

287
00:50:49,820 --> 00:50:50,820
Allora perché non sei rimasto lì?

288
00:50:51,880 --> 00:50:53,500
Potresti fare qualcosa lì, ma qui?

289
00:50:54,240 --> 00:50:57,200
La guerra si vince sui fronti, ma qui
nessuno ha dichiarato guerra.

290
00:50:57,940 --> 00:50:58,940
Com'è?

291
00:50:59,560 --> 00:51:04,600
Dopotutto qualcuno lo ha annunciato. E tutti
Gente ceca onesta... Tutti onesti

292
00:51:04,600 --> 00:51:05,600
Popolo ceco.

293
00:51:07,680 --> 00:51:12,380
Allora ditemi perché, onesti cechi
vanno al cinema e cantano in tedesco

294
00:51:12,380 --> 00:51:13,380
colpi.

295
00:51:13,920 --> 00:51:15,060
Perché vogliono sopravvivere.

296
00:51:16,020 --> 00:51:17,700
Adesso si tratta solo di sopravvivere.

297
00:51:19,210 --> 00:51:21,550
Non illuderti che qui ci sia qualcosa
tu combatti

298
00:51:24,570 --> 00:51:27,830
Adesso non lo so, non so se ne sarò all'altezza
conformità o cosa.

299
00:51:28,590 --> 00:51:33,390
Beh, secondo te, tutti quelli che lo sono
i morti e tutti coloro con cui hanno combattuto

300
00:51:33,390 --> 00:51:37,390
I fascisti sono degli idioti, no?

301
00:51:38,470 --> 00:51:40,190
E quelli intelligenti sopravvivono, eh?

302
00:51:40,530 --> 00:51:41,530
Meglio sopravvivere.

303
00:51:42,130 --> 00:51:44,830
Quando prendono il vapore dai vecchi carri.

304
00:51:45,530 --> 00:51:48,150
Oppure a causa degli Heidrich. A cosa serviva?
il prezzo?

305
00:51:49,000 --> 00:51:51,120
Questo è fanatismo, Štěpánek, lo so
tu lo sei.

306
00:51:53,360 --> 00:51:55,040
Se vivessi qui, parleresti diversamente.

307
00:51:55,440 --> 00:51:57,360
Allora vivi qui, Hedo.

308
00:51:58,320 --> 00:51:59,720
Stepanek, mi stai facendo un torto.

309
00:52:00,380 --> 00:52:01,840
Non posso davvero.

310
00:52:18,440 --> 00:52:19,440
Sai chi era qui?

311
00:52:19,800 --> 00:52:20,800
Aspetto.

312
00:52:21,260 --> 00:52:22,300
Lo pensi?

313
00:52:22,800 --> 00:52:23,960
Sta qui tutto il tempo.

314
00:52:25,580 --> 00:52:26,840
E perché non le ha detto qualcosa?

315
00:52:27,800 --> 00:52:29,160
Cosa potrei fare dall'altra parte del cortile?

316
00:52:30,060 --> 00:52:31,060
Mi avrebbe visto.

317
00:52:35,140 --> 00:52:36,140
Lei lo insegue.

318
00:52:42,420 --> 00:52:43,640
Allora cosa stai aspettando?

319
00:52:44,500 --> 00:52:45,500
Senza!

320
00:53:19,790 --> 00:53:20,830
Non posso più andare avanti.

321
00:53:21,070 --> 00:53:22,070
Mettilo qui.

322
00:53:24,050 --> 00:53:25,050
vieni via

323
00:53:29,910 --> 00:53:31,870
Dove raccolgono la pannocchia queste persone?

324
00:53:49,740 --> 00:53:52,000
È stato un errore che fossi a Leningrado.

325
00:53:52,720 --> 00:53:54,720
Che ho visto cosa possono fare le persone.

326
00:53:55,800 --> 00:53:59,320
Questa non è Leningrado, sono i Čechákov.

327
00:54:00,060 --> 00:54:01,160
hai la febbre?

328
00:54:02,180 --> 00:54:03,900
Devi, devi sdraiarti da qualche parte.

329
00:54:04,220 --> 00:54:05,560
Altrimenti non ne uscirai.

330
00:54:05,880 --> 00:54:07,320
Non posso essere d'accordo.

331
00:54:08,060 --> 00:54:13,560
Se cadessi nelle loro mani, cosa accadrebbe?
sai che posso stare zitto e allora?

332
00:54:15,380 --> 00:54:17,620
Posso solo spoilerare tutto.

333
00:54:19,050 --> 00:54:20,630
Questo è tutto, Karl.

334
00:54:21,130 --> 00:54:22,430
Di cosa sei pazzo, amico?

335
00:54:23,610 --> 00:54:25,090
Sai che non vuoi crollare.

336
00:54:25,710 --> 00:54:29,830
Ma comunque... Perché pensi che lo sia?
ha mandato il vecchio?

337
00:54:30,970 --> 00:54:32,490
Che conosco tutti?

338
00:54:33,510 --> 00:54:38,230
È inutile adesso. Riguardano tutti la morte
o la Gestapo.

339
00:54:39,670 --> 00:54:40,670
Andiamo, Karl.

340
00:54:41,210 --> 00:54:42,570
Non sono un eroe.

341
00:54:43,310 --> 00:54:45,450
Potrei ancora rivelare tutto.

342
00:54:45,790 --> 00:54:47,150
E pensi che ti lascerò, eh?

343
00:54:47,370 --> 00:54:48,370
Si deve.

344
00:54:48,700 --> 00:54:51,980
Siamo davanti, questo è l'ordine. Nella parte anteriore
corre anche dei rischi.

345
00:54:53,020 --> 00:54:55,180
Hai corso un rischio una volta e sai come farlo
si è scoperto

346
00:54:56,820 --> 00:54:59,460
Dai, vai e basta.

347
00:55:00,120 --> 00:55:01,140
Vai, non stare qui.

348
00:55:01,680 --> 00:55:05,000
Non ci saluteremo, quindi vai via
vai

349
00:55:33,040 --> 00:55:34,620
Non posso.

350
00:55:35,880 --> 00:55:38,280
Non posso farlo.

351
00:55:38,640 --> 00:55:41,380
Stavo solo farneticando.

352
00:55:42,480 --> 00:55:45,460
Dai. Dobbiamo trovare qualcuno.

353
00:55:46,840 --> 00:55:49,160
Lo faremo, saremo dietro Zdena.

354
00:55:51,040 --> 00:55:52,240
Alonzo Zdena.

355
00:56:28,810 --> 00:56:29,990
Ciao, cosa vuoi?

356
00:56:30,730 --> 00:56:37,250
Cerco la signorina Horáčková, Zdeňka
Horáčkova. Se non ti dispiace

357
00:56:37,250 --> 00:56:38,830
ora il suo nome è Kalabová, quindi datela a voi
chiamerò

358
00:56:39,090 --> 00:56:40,090
no,

359
00:56:40,630 --> 00:56:45,290
no, no, sarebbe un errore. cosa sta succedendo

360
00:56:45,550 --> 00:56:47,790
Zdeno! No, no, no, non farla preoccupare.

361
00:56:49,670 --> 00:56:50,670
Mi scusi.

362
00:57:22,240 --> 00:57:23,340
Siediti qui, per favore.

363
00:57:27,200 --> 00:57:28,760
Zdeno? Che cosa?

364
00:57:28,980 --> 00:57:29,980
Qualcuno ti sta cercando.

365
00:57:30,900 --> 00:57:32,120
Qualcuno? Chi?

366
00:57:32,480 --> 00:57:33,520
Ansimava sulle scale.

367
00:57:38,160 --> 00:57:39,940
chi è, non lo so. Chiudere la porta.

368
00:57:48,360 --> 00:57:50,600
Sei Zdena?

369
00:57:52,970 --> 00:57:54,010
Da dove mi conosci?

370
00:57:55,650 --> 00:57:56,650
Giovanni.

371
00:57:57,070 --> 00:57:59,050
Continuava a parlare di te.

372
00:58:01,510 --> 00:58:04,550
Per favore, apri la finestra sulla strada, ok?

373
00:58:07,210 --> 00:58:08,210
Ti sto implorando.

374
00:58:27,240 --> 00:58:28,240
lo conosci?

375
00:58:29,060 --> 00:58:30,060
No.

376
00:59:03,240 --> 00:59:04,240
Non dormo.

377
00:59:05,480 --> 00:59:06,760
Toglitelo dalla testa.

378
00:59:07,180 --> 00:59:08,480
Questo mentre lo controllava.

379
00:59:09,260 --> 00:59:10,480
È stato il primo.

380
00:59:11,400 --> 00:59:12,560
Sul retro.

381
00:59:15,700 --> 00:59:20,080
Ma... Aveva qualcuno lì a Mosca. vedi?

382
00:59:21,040 --> 00:59:22,800
Che non stava aspettando solo me.

383
00:59:27,680 --> 00:59:29,800
Lo sai che non era un santo.

384
00:59:30,640 --> 00:59:32,540
Ma non pensarci più.

385
00:59:34,560 --> 00:59:35,560
La mamma è morta.

386
00:59:36,980 --> 00:59:38,100
Ero solo.

387
00:59:44,440 --> 00:59:46,060
Per favore, non conosci il signor Valin?

388
00:59:46,460 --> 00:59:48,680
Non lo so. Chiedi alla portineria.

389
01:01:13,490 --> 01:01:16,310
Manas, siamo senza potere. Come senza
attuale?

390
01:01:18,440 --> 01:01:20,760
Cavolo, farò tardi di nuovo
tutto.

391
01:01:21,140 --> 01:01:22,500
Facciamo quello che possiamo.

392
01:03:22,860 --> 01:03:23,940
Da quando porti gli occhiali?

393
01:03:24,800 --> 01:03:27,220
Hai sempre avuto forum così stupidi.

394
01:03:36,180 --> 01:03:37,320
Signora Vosecka!

395
01:03:37,860 --> 01:03:38,860
Perché?

396
01:03:39,740 --> 01:03:42,000
Signora Vosecká, sarò al Kindle.

397
01:03:42,480 --> 01:03:43,480
Grazie.

398
01:03:55,060 --> 01:03:58,060
Malaskova. Sì, hanno fatto un pasticcio
gioia.

399
01:03:59,840 --> 01:04:01,080
Non abbiamo alcun collegamento.

400
01:04:01,600 --> 01:04:08,480
A volte sì... A volte sì

401
01:04:08,480 --> 01:04:11,280
qualcosa, ma ognuno per conto suo
proprio pugno.

402
01:04:11,660 --> 01:04:13,220
Può essere visto fino al piatto.

403
01:04:13,620 --> 01:04:14,620
Puoi averne ancora un po'?

404
01:04:17,980 --> 01:04:18,980
Kuju

405
01:04:20,120 --> 01:04:22,480
Peter, non posso più andare avanti.

406
01:04:24,430 --> 01:04:26,110
Cavolo, se solo sapessi cosa ho ottenuto
fare.

407
01:04:26,830 --> 01:04:31,750
Beh, prima farei il rifornimento lì
pomodoro e poi mi piacerebbe proprio

408
01:04:31,750 --> 01:04:32,750
ha dormito

409
01:04:33,130 --> 01:04:34,510
C'era sempre una legione con te.

410
01:04:35,270 --> 01:04:36,390
Riderai con lui, vero?

411
01:04:36,930 --> 01:04:38,370
Karl, hai fatto quello che potevi.

412
01:04:39,290 --> 01:04:40,690
Ora dovresti nasconderti da qualche parte.

413
01:04:41,210 --> 01:04:43,030
Potresti andare da tuo fratello nelle Highlands. No.

414
01:04:43,370 --> 01:04:44,990
Almeno per qualche settimana. Ma no, no, quello
non funziona.

415
01:04:45,910 --> 01:04:50,170
Hanka pensava che potessi essere lì
per cacciare pernici e quaglie. per favore

416
01:04:50,170 --> 01:04:51,170
smettila, lascialo, lascialo!

417
01:04:52,110 --> 01:04:53,390
Resterò qui, hai capito?

418
01:04:53,950 --> 01:04:56,990
Anche se dovessi pisciare qui o qualcuno
piombo

419
01:05:00,730 --> 01:05:01,730
Scusami.

420
01:05:04,210 --> 01:05:05,210
Mi scusi.

421
01:05:42,410 --> 01:05:48,390
Quindi qualcuno lo ha spento.

422
01:05:50,190 --> 01:05:56,430
E allora?

423
01:06:06,440 --> 01:06:07,440
Vado dal fabbro.

424
01:06:08,380 --> 01:06:09,380
Non andare da nessuna parte.

425
01:06:10,840 --> 01:06:12,860
Forse non devono pagare, ma quello
lo so

426
01:06:13,220 --> 01:06:15,560
Così potranno dire perché mi hanno creato
chiamare

427
01:06:16,100 --> 01:06:17,380
Avanti, ti pago.

428
01:06:20,800 --> 01:06:23,780
Aveva la sensazione che fosse quello di Malaska
forse non dirà niente.

429
01:06:25,140 --> 01:06:29,360
Già, ragazzo, non è un appartamento per spie. È
vetrina.

430
01:06:30,200 --> 01:06:32,440
Ehi, ho portato qualcosa.

431
01:06:33,600 --> 01:06:34,740
Spero che questo ti aiuti.

432
01:06:39,530 --> 01:06:40,530
Chi te l'ha dato?

433
01:06:40,650 --> 01:06:41,650
Lo sai.

434
01:06:41,870 --> 01:06:43,230
Firmerà per te.

435
01:06:45,470 --> 01:06:46,610
L'abbiamo trovato nello spogliatoio.

436
01:06:47,950 --> 01:06:51,110
Hergot, significa che c'è qualcosa qui?

437
01:06:51,710 --> 01:06:54,110
Che c'è qualcuno che vorrebbe... E tu
non gli hai creduto?

438
01:06:56,490 --> 01:06:58,910
Gli slovacchi quasi non più.

439
01:06:59,850 --> 01:07:02,010
Hmm, l'hai già fatto.

440
01:07:27,690 --> 01:07:28,690
Sono Karel.

441
01:07:32,650 --> 01:07:33,770
Stephen non è potuto venire.

442
01:07:35,410 --> 01:07:36,410
Diamoglielo.

443
01:08:02,090 --> 01:08:03,090
Ti ho portato qualcosa.

444
01:08:03,690 --> 01:08:04,690
Perché?

445
01:08:05,930 --> 01:08:07,190
La nazione ceca non morirà.

446
01:08:07,610 --> 01:08:09,410
Dove l'hai preso, amico?

447
01:08:09,630 --> 01:08:11,990
C'è qualcuno in ogni club, quello Zezník
e già da noi.

448
01:08:12,810 --> 01:08:14,330
Vedo che stai ancora correndo.

449
01:08:14,570 --> 01:08:16,930
Sì, Tour de France, Zatec Louna.

450
01:08:17,850 --> 01:08:19,910
Quando la guerra sarà finita, ci saranno fiumi dalla città.

451
01:08:20,189 --> 01:08:23,210
Beh, dovrebbe finire presto. A causa di
tu, vero?

452
01:08:23,510 --> 01:08:24,850
Facciamo anche quello che possiamo.

453
01:08:26,970 --> 01:08:27,970
Zdena.

454
01:08:28,250 --> 01:08:30,910
Proprio oggi il cavo principale si è ammalato
siamo rimasti da qualche parte per mezz'ora.

455
01:08:31,390 --> 01:08:32,390
Tutta la fabbrica.

456
01:08:32,930 --> 01:08:34,010
Bene, sono qui adesso.

457
01:08:34,250 --> 01:08:35,990
E allora? Va bene.

458
01:08:36,970 --> 01:08:38,689
Ha trovato un appartamento, ti saluta.

459
01:08:39,090 --> 01:08:40,270
Lo rinforzerò per te.

460
01:08:40,490 --> 01:08:41,490
Bene.

461
01:08:45,569 --> 01:08:47,390
Questo è stato disegnato da Franta Uhel.

462
01:08:47,990 --> 01:08:49,270
E quanti anni ha?

463
01:08:50,729 --> 01:08:51,729
Tre settimane.

464
01:08:52,649 --> 01:08:55,529
Nessun altro avrebbe potuto disegnarlo
Franta.

465
01:08:59,689 --> 01:09:00,689
Buongiorno.

466
01:09:01,050 --> 01:09:02,050
Buongiorno.

467
01:09:02,609 --> 01:09:03,670
eri tu

468
01:09:04,410 --> 01:09:06,069
Ho bisogno di qualcosa da te.

469
01:09:08,189 --> 01:09:10,109
Non ricordi quando Frenta Uhra fu arrestata?

470
01:09:10,410 --> 01:09:13,890
Cavolo, non ti conosco affatto.
Capisci, devo sapere quando

471
01:09:13,890 --> 01:09:14,890
era esattamente.

472
01:09:14,970 --> 01:09:17,050
Beh, è ​​già passato mezzo anno.

473
01:09:17,410 --> 01:09:19,649
In primavera, intorno alle dimensioni. E lo eri
a questo?

474
01:09:19,930 --> 01:09:23,830
No, probabilmente Uhr è stato arrestato a Fabrica. Ecco
hanno preso Uhrova e il ragazzo. Te l'ha detto

475
01:09:23,830 --> 01:09:28,790
qualcuno. Ebbene no, ma perché glielo avrebbero permesso
quando... E ehi, vai a trovarlo

476
01:09:28,790 --> 01:09:29,790
sorella.

477
01:09:30,279 --> 01:09:31,500
È a Praga?

478
01:09:42,340 --> 01:09:45,880
Grazie, a presto. Arrivederci. Io
gioca anche bene.

479
01:09:46,800 --> 01:09:47,800
Stefano.

480
01:09:48,779 --> 01:09:50,180
Voglio il mio cvento.

481
01:09:51,880 --> 01:09:53,060
Non so di lui.

482
01:09:54,060 --> 01:09:55,940
Non puoi battermi, Mařenka.

483
01:09:58,200 --> 01:09:59,220
Non voglio.

484
01:09:59,610 --> 01:10:00,630
Avere qualcuno da incolpare.

485
01:10:01,350 --> 01:10:02,610
Sai cosa succede a Božka e al ragazzo?

486
01:10:03,690 --> 01:10:04,830
Furono portati in un campo di concentramento.

487
01:10:05,690 --> 01:10:08,390
Ma so che non sono stati loro a portare Fran qui, sono stato io
lo so per certo

488
01:10:09,150 --> 01:10:10,770
E' tutto inutile comunque.

489
01:10:11,610 --> 01:10:13,270
Vi chiuderanno comunque tutti, per favore.

490
01:10:14,730 --> 01:10:16,550
Non voglio mettere nessuno nei guai.

491
01:10:16,890 --> 01:10:21,230
Marinka, per l'amor di Dio, devi aiutarmi
o? Salve, vorrei una birra.

492
01:10:21,410 --> 01:10:22,249
Non c'è birra.

493
01:10:22,250 --> 01:10:24,010
Una bibita, per favore. Per favore.

494
01:10:59,109 --> 01:11:00,690
Cosa avrei dovuto fare?

495
01:11:01,710 --> 01:11:02,710
Conosco solo te.

496
01:11:04,490 --> 01:11:08,310
Štěpán Delfrantův, migliore amico, per
Glielo garantisco. Avresti dovuto chiederlo prima.

497
01:11:15,250 --> 01:11:16,250
Avanti, per favore.

498
01:11:18,370 --> 01:11:19,050
Tu

499
01:11:19,050 --> 01:11:26,230
tu sei

500
01:11:26,230 --> 01:11:27,230
Dottor Gruber?

501
01:11:27,430 --> 01:11:28,430
SÌ.

502
01:11:29,050 --> 01:11:31,190
Quell'infermiera mi ha intralciato.

503
01:11:32,170 --> 01:11:33,170
Spostati.

504
01:11:42,220 --> 01:11:43,320
Conosci il gioco di Frant?

505
01:11:44,260 --> 01:11:45,500
Abbiamo solo due minuti.

506
01:11:46,120 --> 01:11:47,120
cosa vuoi

507
01:11:49,920 --> 01:11:51,340
Ho bisogno di mettermi in contatto con la direzione.

508
01:11:53,280 --> 01:11:54,380
Esiste, vero?

509
01:11:56,920 --> 01:11:58,140
Pensi che lo sappia?

510
01:11:59,280 --> 01:12:03,080
Hai detto che avevamo solo due minuti
dottore. Devo trovare una connessione.

511
01:12:03,520 --> 01:12:04,760
Lo vuoi molto.

512
01:12:10,480 --> 01:12:11,620
Godetevi questo.

513
01:12:12,190 --> 01:12:14,730
E vieni a farti vedere tra tre giorni. Grazie.

514
01:13:46,060 --> 01:13:47,560
ora sta semplicemente sopravvivendo.

515
01:14:22,570 --> 01:14:23,449
cosa volevi?

516
01:14:23,450 --> 01:14:24,450
Era dietro di me vicino alla tomba.

517
01:14:25,370 --> 01:14:26,650
Due compagni sono venuti da Mosca.

518
01:14:28,970 --> 01:14:29,970
Hai visto il giornale?

519
01:14:30,170 --> 01:14:31,190
Bene, questo è uno di questi.

520
01:15:02,090 --> 01:15:03,090
Avanti, per favore.

521
01:15:09,930 --> 01:15:10,930
Buongiorno.

522
01:15:11,750 --> 01:15:12,750
Buongiorno.

523
01:15:17,510 --> 01:15:21,370
Mi piaceva questo e l'ho avuto oggi
mostrare.

524
01:15:30,340 --> 01:15:32,380
Sorella, vai a vedere se lo è
Senza raggi X.

525
01:15:40,300 --> 01:15:41,300
sei libero lì?

526
01:15:42,340 --> 01:15:44,760
Grazie. Hanno finito, è gratis.

527
01:15:45,100 --> 01:15:47,900
Scendete nel corridoio a sinistra ed eccolo dietro l'angolo
Raggi X. Vieni lì.

528
01:15:54,340 --> 01:15:55,340
Ti darà una crostata?

529
01:15:56,280 --> 01:15:57,280
Probabilmente ha otto anni.

530
01:16:50,580 --> 01:16:52,600
Stefano non può. L'ho capito.

531
01:16:53,360 --> 01:16:55,140
Ma devi andare a trovarlo oggi.

532
01:16:55,420 --> 01:16:59,100
E sai dov'è il dupo? No, è la mamma
una stazione sulla linea Pilsen.

533
01:16:59,860 --> 01:17:03,560
Domattina alle 7.30 siamo lì davanti a noi fino a loro
una persona si alzerà e pomperà la ruota.

534
01:17:04,040 --> 01:17:05,040
La parola d'ordine è

535
01:17:06,040 --> 01:17:09,120
Dov'è il pub? E lo dice, mercoledì
sono chiusi.

536
01:17:09,360 --> 01:17:11,840
Questo è tutto. Mercoledì lo farò
da ricordare

537
01:17:12,880 --> 01:17:17,840
cosa stai facendo qui?

538
01:17:18,100 --> 01:17:19,460
Avrei dovuto dimenticare il berretto qui.

539
01:17:20,040 --> 01:17:23,260
Hai fatto una radiografia? SÌ. Chi? U
Dottor Berinsky.

540
01:17:23,680 --> 01:17:24,680
Avanti, per favore.

541
01:17:34,260 --> 01:17:35,260
Ha sentito qualcosa?

542
01:17:35,960 --> 01:17:36,960
Credo di sì.

543
01:17:49,900 --> 01:17:52,140
È seduto lì nel corridoio. È stata una coincidenza.

544
01:17:52,460 --> 01:17:54,580
Alech lo ha sentito. Devi annullare tutto.

545
01:17:55,260 --> 01:17:56,420
Sfortunatamente, ciò non è possibile.

546
01:17:56,680 --> 01:17:57,680
Com'è?

547
01:17:57,700 --> 01:18:03,240
Non ho un indirizzo. Ciò significa provarci
La tua frizione verrà da Dubova?

548
01:18:06,500 --> 01:18:07,780
Che posso guardarla.

549
01:18:08,860 --> 01:18:10,500
Doveva essere una coincidenza, aspetta.

550
01:18:19,040 --> 01:18:20,040
E' ancora lì.

551
01:18:20,820 --> 01:18:24,160
E se si adatta? Può ancora sedersi
un'ora. Allora cosa hai fatto?

552
01:18:24,780 --> 01:18:26,360
Vuoi scommettere che prenderò il tuo domani
frizione?

553
01:18:26,960 --> 01:18:28,020
Questo ragazzo deve andare.

554
01:18:28,660 --> 01:18:29,660
Sei fuori di testa.

555
01:18:29,820 --> 01:18:32,260
Non lo vorresti comunque. E se niente?
non hai sentito, secondo te?

556
01:18:35,080 --> 01:18:36,080
Aspettare.

557
01:18:42,280 --> 01:18:43,280
puoi sentirmi?

558
01:18:44,080 --> 01:18:45,080
Posso sentire.

559
01:18:47,820 --> 01:18:50,160
Che ne dici? Ciò non significa che funzionerà
indicare immediatamente.

560
01:18:50,820 --> 01:18:51,820
Come fai a sapere che non funzionerà?

561
01:18:52,600 --> 01:18:55,340
Non lo so, ma devo credere a quello che mi resta
un altro.

562
01:18:55,820 --> 01:18:59,460
Ehm, ci credevo una volta ed è successo
molto difficile.

563
01:19:00,500 --> 01:19:01,500
Andiamo, sarebbe un omicidio.

564
01:19:02,500 --> 01:19:06,960
Lo sa, dottore, lo so. No, non ha niente a che fare con questo
niente in comune se non tutto ciò che facciamo

565
01:19:06,960 --> 01:19:09,560
perde il suo significato una volta che uccidiamo il primo
una persona innocente.

566
01:19:09,880 --> 01:19:12,680
Pensi che poco sia andato perduto in questa guerra?
quelli innocenti? Sì, ma dipende da te

567
01:19:12,680 --> 01:19:14,280
non ti dà il diritto di... Sono affari miei.

568
01:19:20,840 --> 01:19:21,840
giusto ingrandimento.

569
01:20:12,940 --> 01:20:15,660
Per la mattina alle 7.30. SÌ. Alla stazione Dvoch
aspetterà

570
01:20:16,980 --> 01:20:17,980
Avanti, per favore.

571
01:20:18,200 --> 01:20:19,860
Per favore, sorella, non posso più aspettare.

572
01:20:20,100 --> 01:20:21,100
Devi aspettare la carta.

573
01:20:21,320 --> 01:20:24,000
E posso almeno chiamare? Ha dato un momento e
questo è tutto. Tienila per te.

574
01:20:24,220 --> 01:20:25,220
Per favore.

575
01:21:42,120 --> 01:21:43,120
Cosa vuole da me?

576
01:23:54,720 --> 01:23:55,980
Lo vedremo, sorella.

577
01:24:45,530 --> 01:24:47,230
Abbiamo aspettato abbastanza, vero?

578
01:25:10,510 --> 01:25:11,510
Aspettare.

579
01:25:11,610 --> 01:25:14,030
Adesso sono affari tuoi. Proprio qui
restare

580
01:25:21,900 --> 01:25:23,860
Allora come stai?

581
01:25:24,380 --> 01:25:25,420
puoi parlare

582
01:25:29,500 --> 01:25:30,960
Ricordi cosa ti è successo?

583
01:25:32,380 --> 01:25:33,940
Perché ti hanno sparato?

584
01:25:35,440 --> 01:25:36,440
puoi sentire?

585
01:25:37,280 --> 01:25:38,300
puoi sentirmi?

586
01:25:42,240 --> 01:25:46,740
Non lo so. Non lo sai. Come mai non lo sai? cosa
hai avuto con lui?

587
01:25:48,360 --> 01:25:49,360
Chi era quello?

588
01:25:54,470 --> 01:25:55,590
Quindi parla, amico.

589
01:25:58,690 --> 01:26:00,210
Parla, puoi capirmi?

590
01:26:01,370 --> 01:26:02,370
Dai.

591
01:26:04,590 --> 01:26:05,590
Non so niente.

592
01:26:55,370 --> 01:26:56,370
Dov'è il pub?

593
01:26:57,730 --> 01:26:59,370
Sono chiusi il mercoledì.

594
01:27:00,450 --> 01:27:01,770
Sono Stefano.

595
01:27:02,570 --> 01:27:03,710
quando sei arrivato?

596
01:27:03,950 --> 01:27:05,130
Sono andato a piedi.

597
01:27:05,510 --> 01:27:06,650
E l'altro?

598
01:27:06,870 --> 01:27:07,870
Non lo so.

599
01:27:08,250 --> 01:27:09,310
Quindi andiamo.

600
01:27:17,030 --> 01:27:18,030
Tienilo.

601
01:27:35,050 --> 01:27:36,050
Quindi vado.

602
01:27:46,450 --> 01:27:49,370
Non ci siedo da 20 anni. Questo sarà
bene.